楼上是英文版 以下是中文版： 大陆普通话： 配音演员： 成龙-李翔 陈佩斯-木须 许晴-花木兰 叶蓓-花木兰（唱歌） 张潮-尧 郭政建-宁（对白） 张涵予-宁（唱歌） 邵锋-金宝 李建义-单于 劳力-花弧 冯宪珍-花婆婆 唐纪琛-媒婆 党同义-老祖宗 田二喜-赐福 周志强-皇帝 李立宏-将军 郑建初-花李氏 歌曲名单： “荣誉” 主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣 “沉思” 演唱：叶蓓 “自己” 演唱：李纹 “为她而战” 主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓 “男子汉” 领唱：成龙 主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予 译制人员： 导演：彭河 翻译：涂卫中 音乐指挥：王炳志、范招濒 填词：范招濒、彭河 制作：北京音像资料馆 录音室：北京电影制片厂 监制：张云明 中文版制作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼国际配音公司） 以上根据中录德加拉原版DVD整理 我亲手输的 台湾国语：成龙-李翔,李玟-花木兰,吴宗宪-木须 香港粤语：陈慧琳、成龙、葛民辉 粤语配音虽然没有看到过顺序，不过想也知道陈慧琳配花木兰、成龙配李翔、葛民辉配木须 这三个版本中，大陆和台湾的李翔都由成龙配音，实际上是公用的，声音完全相同。大陆版木兰由许晴配音，歌曲是叶蓓唱的，但最后的《自己(Reflection)》却是由李纹演唱的，不知道为什么。